Yes, and to me the easiest way to do that would be to say "civil unions are what we do as far as legal rights go" while "marrige is whatever you want to make of it".

I think that there's a lot of logic in separating the two, as many people want the legalities of marriage without the spiritual stuff, and others want the spirtual stuff without the legal stuff. Why not make a clear line between them?